體育資訊7月12日訊 據葡萄牙媒體《記錄報》報道，曾效力國安的馬努于本周六在一場交通事故中不幸遇難，終年43歲。

馬努出自塞圖巴爾勝利青訓，成年隊首秀代表阿爾韋卡出戰；職業生涯先后輾轉洛里尼揚人、本菲卡、摩德納、卡爾佩內多洛、阿馬多拉之星、雅典AEK、馬里迪莫、華沙萊吉亞、北京國安、埃爾米斯阿拉季普、帕福斯、卡爾塔肖體育，最終在維拉弗蘭昆森掛靴，結束球員生涯。

2012年初，馬努加盟北京國安，但僅代表國安出戰7場，打入1個進球。